1 00:02:36,519 --> 00:02:38,719 SARUTOBI ASUMA 2 00:02:47,609 --> 00:02:48,389 Asuma... 3 00:02:51,309 --> 00:02:52,989 Wujek Asuma... 4 00:02:55,809 --> 00:02:56,679 Gdzie jest Shikamaru? 5 00:02:57,209 --> 00:03:00,159 Wydawało mi się, że powiedziała moja mama że już wyszedł... 6 00:03:18,759 --> 00:03:23,319 Hej, mówiłem ci, żebyś nie grał na dachu! 7 00:03:23,389 --> 00:03:25,049 - Tak. - Przepraszam. 8 00:03:53,159 --> 00:03:55,709 BARBE-Q 9 00:03:55,759 --> 00:03:57,519 Och, Shikamaru! 10 00:03:58,489 --> 00:03:59,609 Och, cześć. 11 00:04:00,019 --> 00:04:02,889 Dawno Cię nie widziałem, byłeś zajęty? 12 00:04:03,609 --> 00:04:04,359 Tak. 13 00:04:04,389 --> 00:04:05,709 Przyjdź ponownie. 14 00:04:05,919 --> 00:04:08,989 Powiedz „Cześć” Asumie Sensei i Choji dla mnie. 15 00:04:09,759 --> 00:04:13,549 O tak, muszę zapytać Sensei aby spłacić saldo. 16 00:04:14,759 --> 00:04:16,579 Um... Asuma jest... 17 00:04:16,889 --> 00:04:17,579 Hę? 18 00:04:19,389 --> 00:04:20,549 Zmarł na służbie. 19 00:04:25,419 --> 00:04:28,659 No więc ten, który wczoraj zmarł... 20 00:04:32,859 --> 00:04:33,759 To nie może być... 21 00:04:57,919 --> 00:04:58,789 Shikamaru... 22 00:05:00,459 --> 00:05:02,089 Już prawie obiad... 23 00:05:03,459 --> 00:05:05,819 W porządku. Nie mam ochoty jeść. 24 00:05:18,459 --> 00:05:19,489 Shikamaru. 25 00:05:21,319 --> 00:05:22,759 Chodź ze mną na chwilę. 26 00:05:50,119 --> 00:05:51,789 Jesteś dziś dość stanowczy. 27 00:05:55,589 --> 00:05:57,159 W ten sposób nie wygrasz. 28 00:05:57,619 --> 00:05:58,889 Zamknij się. 29 00:06:06,389 --> 00:06:11,089 Akatsuki, co? Czy są... silni? 30 00:06:11,589 --> 00:06:12,319 Tak. 31 00:06:13,659 --> 00:06:15,919 Co więc zamierzasz zrobić? 32 00:06:21,919 --> 00:06:27,459 Gdyby Asuma nie mógł ich pokonać, wtedy nie będziesz mógł nic zrobić. 33 00:06:30,719 --> 00:06:33,289 To był naprawdę dobry facet. 34 00:06:34,059 --> 00:06:34,789 Tak. 35 00:06:35,959 --> 00:06:37,689 Ale Shogi był do niczego. 36 00:06:49,289 --> 00:06:50,459 Czy jesteś tego pewien? 37 00:06:51,489 --> 00:06:53,819 Nie mieszaj się z moim ruchem. 38 00:06:53,859 --> 00:06:56,889 Nie to. Co chcesz zrobić? 39 00:07:08,019 --> 00:07:11,519 No cóż, myślę, że nie jesteś głupi wystarczy, żeby umrzeć. 40 00:07:15,889 --> 00:07:17,819 Jako rodzic, to bardzo szczęśliwe. 41 00:07:21,489 --> 00:07:23,959 Kto chce iść pogrzeb ich syna? 42 00:07:26,759 --> 00:07:30,919 Dobrze sobie radzisz. Jestem dumny, że jestem Twoim rodzicem. 43 00:07:33,159 --> 00:07:35,619 Jesteś bystry i utalentowany. 44 00:07:35,989 --> 00:07:38,559 Jesteś w stanie podjąć się wyzwania przyszłość Wioski Ukrytego Liścia. 45 00:07:41,259 --> 00:07:42,159 Ale... 46 00:07:44,759 --> 00:07:46,219 Asuma zmarł. 47 00:07:53,989 --> 00:07:55,619 Co próbujesz powiedzieć? 48 00:07:56,119 --> 00:07:57,289 Prawda. 49 00:07:58,319 --> 00:08:01,759 To odrażające mówisz tak dużo! 50 00:08:02,759 --> 00:08:06,089 Tak, jestem po prostu bezużytecznym tchórzem! 51 00:08:06,619 --> 00:08:07,619 Nie. 52 00:08:07,719 --> 00:08:09,119 Co potem?! 53 00:08:22,319 --> 00:08:23,759 Po prostu wypuść to wszystko. 54 00:08:28,989 --> 00:08:33,059 Wypuść cały swój smutek, lęki i złość... 55 00:08:33,419 --> 00:08:37,989 i wszystko inne! 56 00:08:49,959 --> 00:08:52,789 I od tego wszystko się zaczyna... 57 00:09:11,889 --> 00:09:14,119 Pozbieram twoje kawałki... 58 00:12:31,789 --> 00:12:34,189 BIBLIOTEKA UKRYTYCH LIŚCI 59 00:13:09,859 --> 00:13:10,689 Witam! 60 00:13:11,529 --> 00:13:12,229 Hej! 61 00:13:13,389 --> 00:13:14,189 Shikamaru! 62 00:13:14,889 --> 00:13:15,529 Witam... 63 00:13:15,759 --> 00:13:19,329 To musiało być trudne uporać się z tym, co przydarzyło się Asumie... 64 00:13:20,629 --> 00:13:22,589 Nie wiem, co powiedzieć... 65 00:13:23,059 --> 00:13:24,529 Choji to także... 66 00:13:24,689 --> 00:13:25,529 Shikamaru. 67 00:13:26,629 --> 00:13:27,289 Ty... 68 00:13:29,389 --> 00:13:30,859 Chcesz zobaczyć Chojiego, prawda? 69 00:13:31,889 --> 00:13:33,889 Jest na wzgórzu z tyłu. 70 00:13:44,589 --> 00:13:45,689 Szesz! 71 00:14:05,129 --> 00:14:07,429 Wygląda na to, że kopałeś głęboko. 72 00:14:07,529 --> 00:14:09,129 Hę?! Shikamaru! 73 00:14:13,959 --> 00:14:16,729 Twoja mama kazała mi to dać. 74 00:14:33,289 --> 00:14:34,529 No to kiedy? 75 00:14:46,189 --> 00:14:47,159 Zrobisz to, prawda?! 76 00:14:47,189 --> 00:14:48,959 Co mam zrobić? 77 00:14:51,759 --> 00:14:56,129 Umm... mówisz mi... 78 00:15:00,629 --> 00:15:03,259 Więc mogę cię o to poprosić zrobić coś dla mnie? 79 00:15:05,329 --> 00:15:06,059 Tak! 80 00:15:19,589 --> 00:15:22,859 KWIATY YAMANAKI 81 00:15:23,329 --> 00:15:24,289 Shikamaru! 82 00:15:25,689 --> 00:15:26,589 Zrobisz to dobrze?! 83 00:15:45,729 --> 00:15:49,429 SARUTOBI ASUMA 84 00:15:58,529 --> 00:15:59,529 Dziękuję. 85 00:16:30,689 --> 00:16:33,129 Przepraszam za spóźnienie... 86 00:16:35,459 --> 00:16:39,159 Ale nie będę się już wahać. 87 00:16:40,889 --> 00:16:45,259 Być może próbujemy to zrobić coś naprawdę ryzykownego... 88 00:16:46,929 --> 00:16:48,389 Proszę, zaopiekuj się nami... 89 00:16:57,729 --> 00:16:59,229 Asuma Sensei... 90 00:17:01,559 --> 00:17:02,789 Asuma Sensei... 91 00:17:05,359 --> 00:17:08,389 Asuma...Sensei. 92 00:17:40,419 --> 00:17:41,419 Czy jesteś gotowy? 93 00:17:42,279 --> 00:17:43,779 Chodźmy, Shikamaru. 94 00:17:44,449 --> 00:17:45,219 Yeah. 95 00:17:55,379 --> 00:17:56,149 Wait! 96 00:17:57,549 --> 00:17:58,549 Pani Piąta Hokage... 97 00:17:59,519 --> 00:18:00,679 Dokąd idziesz? 98 00:18:01,819 --> 00:18:04,279 Kolejność misji jest nadal aktualna, prawda? 99 00:18:04,979 --> 00:18:09,019 Utworzyliśmy nowy zespół i zamierzamy wykonać misję. 100 00:18:09,479 --> 00:18:11,249 Nie pozwolę na samolubne działania! 101 00:18:13,919 --> 00:18:18,089 Shikamaru, będę cię miał dołącz do nowej jednostki, którą tworzę. 102 00:18:18,449 --> 00:18:21,749 Więc każę ci iść za mną wymyślamy solidny plan. 103 00:18:21,919 --> 00:18:24,449 Wyślij pomoc później. 104 00:18:24,919 --> 00:18:28,249 Nasz zespół już przyjechał z planem. 105 00:18:28,519 --> 00:18:29,549 Dość! 106 00:18:30,629 --> 00:18:33,879 Asuma nie żyje. Jest Was teraz tylko trzech. 107 00:18:34,679 --> 00:18:37,249 Asuma jest z nami. 108 00:18:37,879 --> 00:18:39,629 Czy planujesz go pomścić w tej bitwie? 109 00:18:40,379 --> 00:18:43,419 To nie w twoim stylu. Czy chcesz umrzeć na próżno?! 110 00:18:43,679 --> 00:18:48,879 Nie jesteśmy aż tak głupi. Nie mam zamiaru umierać... 111 00:18:49,879 --> 00:18:50,629 Ale... 112 00:18:52,419 --> 00:18:54,519 Ale... co? 113 00:18:55,879 --> 00:19:00,649 Nie chcę się poddawać bez uporządkowanie spraw... 114 00:19:03,129 --> 00:19:06,719 Nie chcę żyć takie gówniane życie. 115 00:19:10,819 --> 00:19:11,949 Dorośnij... 116 00:19:12,919 --> 00:19:15,049 Śmierć zawsze nawiedza Ninja... 117 00:19:17,879 --> 00:19:19,949 Są chwile, kiedy nie możesz zaakceptować śmierci. 118 00:19:20,679 --> 00:19:24,149 Ale jeśli tego nie pokonasz, wtedy nie ma przyszłości! 119 00:19:30,549 --> 00:19:31,979 Ta zapalniczka na pamiątkę. 120 00:19:32,679 --> 00:19:36,719 Kiedy to mam, to tak jakby Asuma Sensei jest w pobliżu... 121 00:19:36,919 --> 00:19:41,179 To tak, jakby nas chronił. Po prostu tak się czuję. 122 00:19:42,359 --> 00:19:47,219 Dopóki ta bitwa dobiegnie końca, ta zapalniczka zawsze będzie z nami... 123 00:19:48,589 --> 00:19:49,749 Bądź realistą. 124 00:19:49,949 --> 00:19:52,919 Jest was tylko trzech. Jednostka powinna składać się z czterech członków--! 125 00:19:52,949 --> 00:19:54,859 W porządku, jeśli są cztery, prawda? 126 00:19:54,879 --> 00:19:56,629 - Co? - Kakashi Sensei? 127 00:19:57,649 --> 00:20:02,649 Dołączę jako kapitan Zespołu Dziesiątego. A co powiesz na to? 128 00:20:03,179 --> 00:20:04,519 Kakashi, ty... 129 00:20:05,419 --> 00:20:07,949 Nawet jeśli spróbujesz ich powstrzymać, nadal pójdą. 130 00:20:08,479 --> 00:20:11,589 Ale jeśli odejdę, będę mógł ich nadzorować... 131 00:20:12,629 --> 00:20:14,249 Nie pozwolę im przesadzić. 132 00:20:33,819 --> 00:20:37,629 Rozumiem. Rób, co chcesz! 133 00:20:38,149 --> 00:20:39,449 W porządku! 134 00:20:41,129 --> 00:20:43,879 Kakashi Sensei... A co z Naruto? 135 00:20:47,719 --> 00:20:48,779 Twoja prawa ręka...? 136 00:20:48,879 --> 00:20:52,319 Zapomnij o tym, on mnie nie potrzebuje w tym momencie. 137 00:20:52,819 --> 00:20:56,359 Dodatkowo jest jeszcze inny kapitan z nimi. 138 00:20:57,679 --> 00:20:59,049 Naruto... 139 00:21:02,649 --> 00:21:05,089 No cóż, zespół Asuma, ruszamy! 140 00:21:05,279 --> 00:21:06,049 - Jasne! - Tak! 141 00:21:13,479 --> 00:21:15,679 Doceniam to, Kakashi Sensei! 142 00:22:49,989 --> 00:22:53,029 A więc teraz to zrobimy skonfrontuj się z Akatsuki. 143 00:22:53,359 --> 00:22:56,289 Ale najpierw Shikamaru, pozwól mi usłyszeć twój plan. 144 00:22:56,389 --> 00:23:00,759 Tak, teraz, gdy już dołączyłeś, Chcę trochę zmienić plan. 145 00:23:00,959 --> 00:23:02,829 Mam to. Proszę wyjaśnić. 146 00:23:03,159 --> 00:23:05,429 Wyjaśnię to, dzieląc na kilka różnych scenariuszy. 147 00:23:05,629 --> 00:23:07,629 W zależności od sytuacji 148 00:23:07,729 --> 00:23:10,789 zastosujemy różne manewry, więc uważnie słuchaj. 149 00:23:11,159 --> 00:23:12,029 - Rozumiem! - Rozumiem! 150 00:23:12,929 --> 00:23:16,059 Następnym razem: „Cel: zablokowany”